سياسة الخصوصية
آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
ملاحظة بشأن الترجمة. هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير فقط. وفي حال وجود اختلاف بين هذه النسخة و
النسخة الإنجليزية، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
bombic.io («bombic»، «نحن») لعبة ساحة قنابل متعددة اللاعبين، تطوّرها وتشغّلها
BlueBytes Yazılım. وتُقدَّم اللعبة في المتصفح (الويب) وكذلك كتطبيق للهاتف على
iOS/Android. وتنطبق هذه السياسة على المنصتين، وتوضّح البيانات التي نجمعها وكيفية استخدامنا لها
وما هي حقوقك. وباستخدامك bombic فإنك تقبل هذه السياسة.
1. البيانات التي نجمعها
لا يُشترط التسجيل أو إنشاء حساب إطلاقًا للعب. والبيانات التي نجمعها محدودة:
- معلومات اللعب: الاسم المستعار الذي تختاره، وتفضيلك لعلم الدولة، وإحصاءات لعبك (النقاط والانتصارات والمستوى) — وتُستخدم في لوحة المتصدرين.
- رسائل الدردشة: تُسلَّم الرسائل التي تكتبها في الدردشة العامة/دردشة اللغة/دردشة الخريطة إلى اللاعبين الآخرين. ولا تُخزَّن الرسائل بصفة دائمة، بل تُنقل مباشرةً (مع مرورها بمرشِّح الألفاظ النابية لأغراض الإشراف، انظر البند 6).
- معرّف الجهاز: يُحفظ معرّف محلي (pid) وإعداداتك في التخزين المحلي لجهازك لتذكّر تفضيلاتك ومشترياتك.
- البيانات التقنية: سجلات معتادة مثل عنوان IP ونوع المتصفح/الجهاز ووقت الدخول، لأغراض الأمان ومنع إساءة الاستخدام.
- المعرّفات الإعلانية: تعرض الإعلاناتِ خدمةُ Google AdMob في التطبيق وGoogle AdSense على الويب؛ وقد تستخدمان بيانات مثل المعرّف الإعلاني (IDFA على iOS / Advertising ID على Android) والموقع التقريبي (انظر البندين 2 و5).
- الحساب الاختياري: إذا استخدمت «تسجيل الدخول عبر Apple» أو «تسجيل الدخول عبر Google» فسنتلقى اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني. ولا يفيد تسجيل الدخول إلا في نقل مشترياتك بين الأجهزة، وهو غير مطلوب للعب.
- بيانات الشراء: إذا اشتريت شكلًا مميزًا فإننا نتحقق من الشراء عبر إيصال المتجر (App Store/Play) أو رقم معاملة PayPal ثم نمنحك الصلاحية. ونحن لا نرى بيانات بطاقتك أو دفعك ولا نخزّنها إطلاقًا — إذ تتولاها مباشرةً Apple أو Google أو PayPal.
2. الإعلانات (AdMob / AdSense)
تموّل bombic من عائدات الإعلانات. ويستخدم تطبيق الهاتف Google AdMob ويستخدم
الويب Google AdSense. وقد يستعمل هذان المزوّدان ملفات تعريف الارتباط والمعرّفات
الإعلانية لعرض إعلانات ملائمة لك.
- كيف تستخدم Google البيانات: الخصوصية والشروط لدى Google.
- يمكنك إيقاف الإعلانات المخصّصة من إعدادات إعلانات Google.
- على iOS نطلب إذنك قبل التتبع لأغراض الإعلانات (انظر البند 5 — App Tracking Transparency). وإذا رفضت فستظل ترى إعلانات، لكن دون تخصيص قائم على التتبع.
3. مزوّدو الخدمات الخارجيون
- Google AdMob / AdSense — عرض الإعلانات.
- Apple / Google — تسجيل الدخول الاختياري والمشتريات داخل التطبيق (StoreKit / Play Billing).
- PayPal — دفع ثمن شراء الأشكال، على الويب فقط.
- بنيتنا التحتية للاستضافة — تشغيل خوادم اللعبة.
4. كيف نستخدم هذه المعلومات
- لتشغيل اللعبة والمواءمة بين اللاعبين ولوحة المتصدرين،
- لتوفير الدردشة والإشراف عليها (الأمان)،
- للتحقق من المشتريات ومنح الصلاحيات،
- لمنع الغش وإساءة الاستخدام والتهديدات الأمنية،
- لتمويل اللعبة عبر الإعلانات،
- لفهم اتجاهات مجمّعة ومجهولة الهوية بما يساعدنا على تحسين اللعبة.
ونحن لا نبيع بياناتك الشخصية.
5. App Tracking Transparency (iOS)
في تطبيق iOS نطلب موافقتك عبر نافذة الإذن القياسية من Apple قبل استخدام المعرّف الإعلاني لجهازك
(IDFA) لتخصيص الإعلانات. ويمكنك الرفض، وعندها تُعرض الإعلانات دون تتبع. ويمكنك تغيير الإذن في أي
وقت من إعدادات iOS > الخصوصية والأمان > التتبع.
6. الدردشة ومحتوى المستخدمين
تتضمن bombic دردشة عامة ودردشة حسب اللغة ودردشة حسب الخريطة. ونطبّق
عدم تسامح مطلق تجاه المحتوى غير اللائق. وعمليًا:
- تمرّ الرسائل عبر مرشِّح تلقائي للألفاظ النابية والمحتوى غير اللائق،
- يمكنك الإبلاغ عن أي رسالة ومُرسِلها وحظرهما،
- تُراجَع البلاغات خلال 24 ساعة؛ ويُكتم المخالفون أو يُحظرون.
ولا تُخزَّن رسائل الدردشة على الخادم بصفة دائمة، بل تُنقل مباشرةً.
7. الاحتفاظ والحذف
تُحفظ إحصاءات اللعب وصلاحيات المشتريات إلى أن تحذفها. ويمكنك حذف بياناتك في أي وقت:
- من داخل اللعبة أو التطبيق: رابط «حذف بياناتي» في القائمة — وهو يحذف نهائيًا بيانات لاعبك على خوادمنا (صلاحيات الأشكال، وإحصاءات لوحة المتصدرين، وحسابك إن وُجد) ويعيد ضبط الجهاز.
- عبر البريد الإلكتروني: privacy@bluebytes.com.tr — ويُنفَّذ طلبك خلال 30 يومًا كحد أقصى.
8. حقوقك (GDPR / KVKK)
بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) والقانون التركي رقم 6698 (KVKK) يحق لك الوصول إلى
بياناتك وتصحيحها وحذفها، والاعتراض على المعالجة، وسحب موافقتك. وللطلبات:
privacy@bluebytes.com.tr. وللتقدّم إلى KVKK:
kvkk.gov.tr.
9. خصوصية الأطفال
bombic ليست موجّهة للأطفال دون سن 13 عامًا، ولا نجمع بياناتهم الشخصية عن علم. والدردشة خاضعة
للإشراف، ومع ذلك ينبغي أن يستخدم الأطفال دون 13 عامًا اللعبة تحت إشراف الوالدين.
10. النقل الدولي للبيانات
قد تُنقل بياناتك إلى خارج البلاد ضمن خدمات Google وApple وPayPal؛ وتتم عمليات النقل هذه وفق
الشروط التعاقدية النموذجية والتدابير الأمنية لدى هؤلاء المزوّدين.
11. التعديلات
قد نحدّث هذه السياسة من حين لآخر. وتُنشر التحديثات على هذه الصفحة، ويتغيّر تاريخ «آخر تحديث»
المذكور أعلاه.
12. التواصل
للاستفسارات: privacy@bluebytes.com.tr
· الدعم: صفحة التواصل